Maytag Commercial MHN33PRCWW Manual de instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL FRONT-LOAD WASHERINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONLAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des m

10NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the display may show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been plugged in and the washer door

11CODE EXPLANATION6 07NORMAL REGULAR CYCLE PRICE NORMAL (Factory Default)6 607 00 gRepresents the number of quarters (coin 1); may adjust fro

12CODE EXPLANATION5. 00TIME-OF-DAY CLOCK, MINUTES5. 00 gThis is the TIME-OF-DAY CLOCK, minute setting; select 0–59 minutes by pressing the LOWER LEFT

13CODE EXPLANATIONH. 00HOT TEMPERATURE UPGRADE PRICEHOTH. 00 gIncrease from 0–200 by pressing the UPPER LEFT key pad and decrease by pressing LOWER L

14Cleaning Your Washer Cleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Inspect inner glass

15Washer Maintenance ProcedureThis washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with liquid chlorine bleach to thoroughly

16MAYTAG® COMMERCIAL WASHER, DRYER, STACKED DRYER/DRYER, COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD COIN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS WARRANT

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18EXIGENCES D’INSTALLATIONAutres pièces Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires.Pour acheter l’un des articles indiqués ici

19Dégagements de séparation à respecter L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte de la laveuse. Prévoir

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ... 3INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20Système de vidangeLa laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier

21Shipping bolt 2. Au moyen d’une clé de ½", desserrer chacun des boulons.3. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et reti

22Raccordement des tuyaux d’alimentationInsérer les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer ferme

23Décharge de l’eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l’égoutConnecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau

24Réglage de l’aplomb de la laveuseUn bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations excessifs.1. Placer un niveau sur le bord supérieur

25REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement de la laveuse, l’affichage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le branchement de la laveuse

263. La touche EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) - INFÉRIEURE CENTRALE fait défiler les codes de paramétrage. Le code de paramétrage disponible sui

27CODE EXPLICATION2. 00 OPTIONS DE PRIX SPÉCIAL Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’).2. 2.00 SPPas sélectionnée (‘O

28CODE EXPLICATIONE. 00OPTION ADDITION DE PIÈCESCette option peut être SELECTIONNEE (‘ON’) ou PAS SELECTIONNEE (‘OFF’). Cette option commande l’afficha

29CODE EXPLICATIONJ CdOPTION PIÈCES/DÉBITJ. J. J. J.Cd C_ _d Ed gSélection du paiement par pièces et par carte de débit. Appuyer 3 fois c

3WASHER SAFETY

30ENTRETIEN DE LA LAVEUSE3 00 Nombre de pièces, en CENTAINES.3 01 = 100,00 $4 00 Nombre de pièces, en UNITÉS.4 68 = 68,00 $5 00 Nombre de CENTIÈMES.

31Procédure d’entretien de la laveuseCette laveuse comporte un programme spécial qui utilise des volumes d’eau plus importants en combinaison avec un

W10740348A®/™ © 2015 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.®/™ © 2015 Maytag. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada.

4Alternate PartsYour installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free n

5Washer DimensionsA floor drain should be provided under the bulkhead. Prefabricated bulkheads with electrical outlets, water inlet lines, and drain fa

6Shipping bolt with plastic spacerINSTALLATION INSTRUCTIONSRemove Transport SystemIMPORTANT: Position the washer so that the rear of the washer is wit

72. Using a ½" wrench, loosen each of the bolts. 3. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt

84. Turn on the water faucets completely and check for leaks and at washer connection.NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the

9Level the WasherProperly leveling your washer avoids excessive noise and vibration. 1. Check the levelness of the washer by placing a level on the